Finde deine Bestimmung …

ie Duisburger Spieleschmiede Prometheus Games verleibt sich noch eine spannende Lizenz ein. Die Rede ist von der Lizenz zur deutschen Übersetzung der Scion-Spiellinie von White Wolf Publishing. Die Übersetzungsarbeiten an Scion: Hero sind bereits weit voran geschritten, so der Verlag. Eine Veröffentlichung zur SPIEL 08 wohl nichts im Wege stehen. Scion: Demigod und Scion: God werden dann Anfang bzw. Mitte 2009 folgen. Neben den Hauptbüchern der Reihe werden auch die Companions übersetzt allerdings wurde sich noch nicht entschieden, ob die ersten vier Teile zunächst als PDF, wie auch White Wolf selbst oder alle sechs Teile dann in einem Band herausbringen in natürlich verzögerter Veröffentlichung. Zu Scion heißt es:
Scion -was auf deutsch soviel wie Nachkomme bedeutet dreht sich um genau diese. Um Söhne und Töchter von Sterblichen und Göttern. Diese sterblichen Nachkommen sind, wie sollte es anders sein alles andere als gewöhnlich. Meistens erfahren sie im Laufe ihres Erwachsenwerdens von ihrer göttlichen Abstimmung und kämpfen meist in ihrem Namen. So z. B. Eric Donner Sohn des Donnergottes Thor. Er kämpft mit anderen Kindern der nordischen Götter gegen Titanen und natürlich gegen Loki, wobei die Mythen modernisiert sind. So ist die Göttin der Toten, Hel, durchaus Schutzpatronin der Geldhaie…
Es gibt sechs verschiedene Familien von Göttern, die alle ihren Ursprung in den Religionen der Welt haben. Insgesamt kämpfen sie alle gegen die neu erwachten Titanen und für den Erhalt der Welt, und wie kann es auch anders sein, gegen die Rivalen in der Götterwelt. Hier der original Text:

Both Scions and their divine parents remain confused about whether human cultures brought Gods into being or Gods created the cultures. Both possibilities seem implausible but not impossible for beings that have lived longer than all of recorded history. (At least, so the Gods claim.) For certain, at least six such families of deities thrive today. Ancient Egypt, Greece and Rome produced two, the Pesedjet and the Dodekatheon. Northern Europe engendered the Aesir. Japan brought the Amatsukami to awareness. West Africa, the Caribbean and southern America together created the Loa. And Central America awakened the Atzlánti.
Each clan of divinities has its concerns and emphases, but its Gods all work to maintain the World. Their Scions help them achieve their aims, which may be defined as 1) prevent the Titans from destroying all that exists, 2) promote given agendas within human society, 3) ensure the pantheon’s survival, and 4) thwart plans of rival Gods.

Mehr zu Scion gibt es im Wiki von RPG-Info

Prometheus Games
White Wolf