Tunnels & Trolls auf Deutsch?
30 Nov 2011

Der Autor

avatar
Wenn ich nicht gerade spiele verunstalte ich Medien. Kommt einem zu Gute bei eigenen Rollenspielen wie Malmsturm oder Projekten wie Ratten!, Savage Worlds Gentlemens Edition, Scion, Sundered Skies und ein paar anderen. An und für sich bin ich der Erzählonkel, daher auch die große liebe zu FATE. Manchmal muss es aber auch ein Burger statt Steak sein und so wird gern und oft auch Savage Worlds oder wenn es klasisch sein soll Pathfinder und Konsorten gespielt. Ich probier gern und oft Systeme aus aber die eigentliche Leidenschaft sind die Hintergrundwelten.

Teilen

Tunnels & Trolls Rollenspiel Logo

Schwerter und Dämonen

Der Mantikore verlag hat eine rect Interessante Frage gestellt. Der Verlag der bekannt wurde durch die wiederveröffentlichung der Einsamer Wolf Reihe und generell eher dem Old-School-Genre zuzuordnen ist fragte: Hm wie wäre es eigentlich mit…?

Bedeutet das wir können mit einer deutschen Auflage von Tunnels&Trolls rechnen? Vielleicht…

Würdet ihr Schwerter & Dämonen (kurz: S&D) wieder spielen wollen?

Schwerter & Dämonen war die deutsche Übersetzung von Tunnels & Trolls und wurde 1983 von Fantasy Productions übersetzt. genauer war es sogar das erste Rollenspiel das FanPro selbst verlegte. Ulrich Kiesow, einder der Väter des Rollenspiel DSA (Das Schwarze Auge) hat es übersetzt. Das Original stammt aus dem Jahre 1975 vom Verlag Flying Buffalo.

Links:

9 Comments
8 Kommentare
  1. Das wäre ja mal geil. Tunnels & Trolls auf deutsch würde ich mir sofort zulegen. Also Nik, lass den Moritz mal übersetzen.

  2. Ich habe die alte deutsche Auflage noch, und zusätzlich drei verschiedene englischsprachige.

    Wenn Mantikore die „Mythical 6th“ auf Deutsch rausbrächte, würde ich sie mir sogar kaufen. Die halte ich für die beste Auflage von T&T.

  3. Hab ich gestern auch schon gesehen. Generell wäre ich interessiert daran, auch wenn ich T&T nur am Rande kenne.
    Die Frage ist, wie gut sich so ein Ding verkaufen würde.

  4. Tunnel & Trolls ist (m)ein Lieblingsspiel!
    Einfach, hart und dreckig…

    Während in der guten alten Rollenspielzeit beinahe die ganze Welt von endlosen und immer komplexeren (realitischeren? Wie bitte…) Regelsystemen und Hintergrundbänden unterjocht wurde, hatten wir unseren Spass mit diesem historischen Kleinod und unseren eigenen Houserules.
    Es ist sehr anpassungsfähig. Mit anderen Worten die alte deutsche Ausgabe liegt hier vollkommen zerspielt rum und einige englische Varianten ebenfalls. Jahrelang war es unser Haussystem.

    Es wäre schön, wenn es eine neue deutsche Ausgabe geben würde. Ich würde das Spiel gerne wieder unterstützen…

    Viele moderne Systeme sind wohl von T&T/S&D beeinflusst worden und es wäre dann kein RETROKLON (nötig 😉 und in meinen Augen ist es vollkommen unterschätzt.
    Ich hoffe einfach mal das Beste… für die Trolle in diesem Land.

    Schmetterling-tanzt-im-Morgentau

  5. Ob ich S&D nochmal „spielen“ würde weiss ich nicht.
    Kaufen würde ich es auf alle Fälle, das war das erste RPG was überhaupt jemals gekauft habe. 🙂
    Immer her damit!

  6. Ich würds mir auch holen 😉

  7. Das wär aber sowas von gekauft!

  8. Damit wäre ja eines der einfachsten RPGs der Welt endlich auch für uns Deutsche noch einfacher zu handhaben! Ich würds mir holen. Einmalige Gelegenheit. Sollte ne „Classic“-Edition sein, am besten die 5. neu aufgelegt. Passenderweise hab ich schon mal ein paar Hausregeln bzw. ein allgemeines Fan-Kompendium auf deutsch verfasst!

    http://craulabesh.wordpress.co.....ausregeln/

Sag was dazu

*

DriveThruComics.com