Demnächst erscheint die deutsche Ausgabe des HeroQuest Regelbuch. Noch gibt es keinen Veröffentlichungstermin um in der Welt von Glorantha zu spielen. Dennoch dürften einige das Regelwerk mit Spannung erwarten. Im dazugehörigen offiziellen Forum heißt es:

Das deutsche Regelwerk zu HeroQuest ist fast fertig übersetzt. Es muss natürlich noch korrekturgelesen werden und Layout und Artwork fehlen noch. Es steht aber schon fest, das deutsche HeroQuest Buch wird in absehbarer Zeit erscheinen!

Die Bitte: Es gibt einige Begriffe aus dem englischen Regelwerk, die nur schwer zu übersetzen sind. Wir bitten Euch daher uns kreativ zu unterstützen. Was haltet Ihr von den folgenden Begriffen? Fragt auch gerne in Euren Spielerunden, Familien oder bei Euren Arbeitskollegen nach. HeroQuest soll von jedem verstanden werden und nicht nur von Geeks und Freaks. Jede Person, die Deutsch spricht, kann uns also weiterhelfen.